115
X75
X52
22
5.6
77.5
5 38
85
125
155
X75
40
X92
22
5.6
77.5
5 38
85
165
195
X75
X132
40 40
90
X 186
245
6
5.2
X88
100
90
X
156
97
6
5.2
X88
100
X = fixing dimension
1~4 = the enclosure can be fixed with components
Technical Data
Dimension
Part I: Enclosure
Product of Manufacture: CN
EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS F.22
X = fixing dimension
SCS422
SCS425
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)
SCS42 5 A 1 B 1 D 1 K 1 Z 1
Type SCS422 Type SCS425
GB marking Ex d e ia/ib m b [ia/ib] IIC T6/ T5 G b; DIP A 21 T80?C
Degree of protection IP66
Degree of anti-corrosion WF2
Application temperature -50?C ~+45?C (standard), -50?C ~+60?C (option)
SCS422, SCS425 Series
1
2
5
3
1
4
2
1
2
3
4
121
121 241
X106
121
X106
10.5
91.5
10.5
91.5
106mm
106mm
82mm
X82 X202
202mm
Dimension: (mm)
Ordering Information
Product
series
two positions-120x120 (mm)
five positions-120x240 (mm) pushbutton
number of
pushbutton
no mark if not fix
measuring
instrument
measuring
instrument
no mark if not fix
signal
lamp
switch number of
switches
no mark if not fix
variable
resistor
number of variable
resistor
no mark if not fix
number of signal
lamps
no mark if not fix
Technical Data
Enclosure SCS42
Product of Manufacture: CN
F.23 EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS
Type 444 23 Type 448 23 Type 449 23 Type 447 23
ATEX marking II 2 G Ex e II T6 / Ex e ib IIC T6/Ex ed ib IIC T6
II 2 D IP66 T80?C/95?C
IECEx marking Ex de ia/b m [ia/ib] IIC T4-T6, Ex tD A21 IP66 T80?C
GB marking Ex de e ia/ib [ia/ib] mb IIC T4~T6 Gb DIP A21 TA 80?C/95?C IP66
Application temperature -20?C ~ +40?C
-55?C ~ +55?C(option)
Rated voltage 690V
Rated current 40A
Connecting terminals see technical data for components
PE-connection terminals 2x4mm2
Degree of protection acc.to EN 60529 IP66
Insulation class I
Enclosure material glass-fibre reinforced polyester
Enclosure colour black
GHG44423, GHG44823, GHG44923, GHG44723 Series
Technical Data
Enclosure
Product of Manufacture: CN
EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS F.24
GHG44423, GHG44823, GHG44923, GHG44723 Series
5
3
1
6
4
2
5
3
1
6
4
2
5
3
1
6
4
2
5
3
1
6
4
2
Z
Z
X 110
148
116
X 247
271
134 136
11
? 7
13
7
1
14
8
2
15
9
3
16
10
4
17
11
5
18
12
6
11
6
1
12
7
2
13
8
3
14
9
4
15
19
5
9
5
1
10
6
2
11
7
3
12
8
4
X 247
271
285
116
X 247
271
136
Distance between centres 40,
50 and 60mm for positioning
of built-in components.
Distance between centre 40 mm
Distance between centres 50mm
Distance between centres 60mm
GHG44423 GHG44823 X = fixing dimension
Dimension
Enclosure
Product of Manufacture: CN
F.25 EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS
31
25
19
32
26
20
33
27
21
34
28
22
35
29
23
36
30
24
13
7
1
14
8
2
15
9
3
16
10
4
17
11
5
18
12
6
26
21
16
27
22
17
28
23
18
29
24
19
30
25
20
11
6
1
12
7
2
13
8
3
14
9
4
15
19
5
21
17
13
22
18
14
23
19
15
24
20
16
9
5
1
10
6
2
11
7
3
12
8
4
31
25
19
32
26
20
33
27
21
34
28
22
35
29
23
36
30
24
13
7
1
14
8
2
15
9
3
16
10
4
17
11
5
18
12
6
31
25
19
32
26
20
33
27
21
34
28
22
35
29
23
36
30
24
26
21
16
27
22
17
28
23
18
29
24
19
30
25
20
11
6
1
12
7
2
13
8
3
14
9
4
15
19
5
26
21
16
27
22
17
28
23
18
29
24
19
30
25
20
21
17
13
22
18
14
23
19
15
24
20
16
21
17
13
22
18
14
23
19
15
24
20
16
9
5
1
10
6
2
11
7
3
12
8
4
X 247
271
285
116
X 520
544
136
X 247
271
285
136
116
X 793
817
X 247
Distance between
centres 40mm
Distance between centres 60mm
Distance between
centres 50mm
Distance between centres 40mm
Distance between centres 50mm
Distance between centres 60mm
GHG44923 GHG44723 X = fixing dimension
GHG44423, GHG44823, GHG44923, GHG44723 Series
Dimension
Enclosure
Product of Manufacture: CN
EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS F.26
Pushbutton DRT
Terminal block KLM Potentiometer POT
Signal lamp SIL
Control switch SCT
Control switch GHG 23
Measuring instrument AM72
Double pushbutton DDT
Mushroom-head pushbutton
SGT
Key-operated pushbutton
SLT and key-operated
switch SLS
Part II: Component
Product of Manufacture: CN
F.27 EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS
DRT Pushbutton and DDT Double Pushbutton
DRT 1 X 2-pole DRT 4 X 1-pole DDT 2 X 1-pole DDT 2 X 2-pole
Technical Data
ATEX marking II 2 G Ex ed IIC / I M2 Ex de I
Application temperature -20?C ~ +40?C
-55?C ~ +55?C(option)
Rated voltage 500V AC
Rated current 16A
Rated current gold contacts 0.4A
Switching capacity 400V/16A AC-1/ 400V/ 4A AC-11
Degree of protection acc. to EN 60529 IP66
Type of mounting DIN rail mounting
Gasket material Neoprene (Standard), Fluoric Silicone or Viton on request
Enclosure colour Grey
2-Pole Version
Connecting terminals 2x2.5mm2
Dimensions (L x W x H) 59x31x45mm
Weight 0.15kg
4-Pole Version
Connecting terminals 4x2.5mm2
Dimensions (L x W x H) 59x73x45mm
Weight 0.35kg
1) The 2-pole pushbutton needs one mounting area. The 4-pole pushbutton needs two mounting areas.
Product of Manufacture: CN
EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS F.28
11 21
12 22
11 21
12 22
13 23
14 24
13 23
14 24
13 21
14 22
13 21
14 22
11 21 31 41
1 2 2 2 32 42
11 21 31 41
1 2 2 2 32 42
11 23 33 43
1 4 2 2 34 44
11 23 33 43
1 4 2 2 34 44
11 21 33 43
1 2 2 2 34 44
11 21 33 43
1 2 2 2 34 44
11 21 31 43
1 2 2 2 32 44
11 21 31 43
1 2 2 2 32 44
13 23 33 43
1 4 4 2 34 44
13 23 33 43
1 4 4 2 34 44
For example:
Pushbutton, 2NC, sliver contact points, standard label (0. 1. Start. Stop)
DRT 13 001
DRT Pushbutton and DDT Double Pushbutton
Ordering Code for Component
Code Component Code
A Pushbutton, for enclosure mounting DRT
Double pushbutton, for enclosure mounting DDT
Code Contact system Contact Code
Silver contact points Gold contact points
C 2NC 13 16
2NO 14 17
1NO+1NC 15 18
4NC 20 25
1NC+3NO 21 26
2NC+2NO 22 27
3NC+1NO 23 28
4NO 24 29
Code Label Inscription Code Inscription Code
D1, D2 0, I, Star, Stop 001 0 002
I 003 II 004
005 STOP 006
START 007 NOT-AUS 008
LANGSAM 009 SCHNELL 010
EMERG.STOP 011 - 012
ARRET 014 MARCHE 015
AUF 016 AB 017
Neutral whtie 018 Neutral green 019
0,I,Arret,Marche 020 UP 024
DOWN 025 ZU 026
ON 027 OFF 028
+ 030 - 031
Neutral red 033 Neutral yellow 034
EIN 036 AUS 037
AUTO 039 HAND 050
SENKEN 051 HEBEN 052
LINKS 053 RECHTS 054
FAST 055 SLOW 056
RESET 057 OPEN 058
Product of Manufacture: CN
F.29 EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS
SLT 1 X 2-pole SLT 1 X 4-pole
SLT Key-Operated Pushbutton
Technical Data
ATEX marking II 2 G Ex ed IIC / M2 Ex de
Application temperature -20?C ~ +40?C
-55?C ~ +55?C(option)
Rated voltage 500V AC
Rated current 16A
Rated current gold contacts 0.4A
Switching capacity 400V/16A AC-1/ 400V/ 4A AC-11
Degree of protection acc. to EN 60529 IP66
Type of mounting DIN rail mounting
Gasket material Neoprene (Standard), Fluoric Silicone or Viton on request
Enclosure colour Grey
Lock CEAG1 (others on request)
2-pole version
Connecting terminals 2x2.5mm2
Dimensions (L x W x H) 59x31x45mm
Weight 0.15kg
4-pole version
Connecting terminals 4x2.5mm2
Dimensions (L x W x H) 59x73x45mm
Weight 0.35kg 1) The 2-pole pushbutton needs one mounting area. The 4-pole pushbutton needs two mounting areas.
Product of Manufacture: CN
EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS F.30
Ordering Code for Component
SLT Key-Operated Pushbutton
Product of Manufacture: CN
Code Component Code
A Key-operated pushbutton SLT
Code Contact system Contact Code
Silver contact points Gold contact points
C 2NC 13 16
2NO 14 17
1NO+1NC 15 18
4NO 20 25
1NC+3NO 21 26
2NC+2NO 22 27
3NC+1NO 23 28
4NC 24 29
Code Pushbutton not pressed Key Pushbutton pressed Key Code
D lockable removable lockable removable 10
lockable removable lockable not removable 11
lockable removable not lockable not removable 12
lockable not removable lockable removable 13
not lockable not removable lockable removable 14
not lockable removable auto lockable removable 15
For example:
Key-operated pushbutton, 2NC, silver contact points; function: lockable/removable/lockable/removable
SLT 13 10
12 22
11 21
14 24
13 23
14 22
13 21
13 23 33 43
1 4 4 2 34 44
()
11 23 33 43
1 4 2 2 34 44
()
11 21 33 43
1 2 2 2 34 44
()
11 21 31 43
1 2 2 2 32 44
()
11 21 31 41
1 2 2 2 32 42
()
F.31 EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS
SLS 1 X 2-pole SLS 1 X 4-pole
ATEX marking II 2 G Ex ed IIC / M2 Ex de
Application temperature -20?C ~ +40?C
-55?C ~ +55?C (option)
Rated voltage 500V AC
Rated current 16A
Rated current gold contacts 0.4A
Switching capacity 400V/16A AC-1/ 400V/ 4A AC-11
Switching system Engaging-Engaging-Engaging
Degree of protection acc. to EN 60529 IP66
Type of mounting DIN rail mounting
Gasket material Neoprene (Standard), Fluoric Silicone or Viton on request
Enclosure colour Grey
Lock CEAG1 (others on request)
2-pole version
Connecting terminals 2x2.5mm2
Dimensions (L x W x H) 59x31x45mm
Weight 0.15kg
4-pole version
Connecting terminals 4x2.5mm2
Dimensions (L x W x H) 59x73x45mm
Weight 0.35kg 1) The 2-pole pushbutton needs one mounting area. The 4-pole pushbotton needs two mounting areas.
Technical Data
SLS Key-Operated Pushbutton
Product of Manufacture: CN
EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS F.32
Code Component Code
A Key-operated pushbutton SLS5
Code Contact system Contact Code
Silver contact points Gold contact points
C 2NO 04 14
2NO 05 15
4NO 24 34
2NO 23 33
4NO 25 35
Code Label Code
D I 0 II 01
Fem 0 Ort 02
Hand 0 Auto 03
Other labels on request
For example:
Key-operated switch, 2NO, silver contact points, label" I O II"
SLS5 04 01
( )
14 24
13/23
45° 90° 135°
I 0 II
( )
14
13
24
23
45° 90° 135°
I 0 II
14 24 34 43
1 3 3 2 33 43
45°90°135°
()
14 22 34 42
1 1 3 2 33 41
45°90°135°
()
14 24
13/23
45°90°135°
34 44
33/43
()
SLS Key-Operated Pushbutton
Ordering Code for Component
Product of Manufacture: CN
F.33 EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS
SGTE 1 X 2-pole SGTE 1 X 4-pole SGT 1 X 2-pole SGT 1 X 4-pole
SGTE Emergency Stop Pushbutton and
SGT Mushroom-Head Pushbutton
Technical Data
ATEX marking II 2 G Ex ed IIC / M2 Ex de
Application temperature -20?C ~ +40?C
-55?C ~ +55?C(option)
Rated voltage 500V AC
Rated current 16A
Rated current gold contacts 0.4A
Switching capacity 400V/16A AC-1/ 400V/ 4A AC-11
Switching system Engaging-Engaging-Engaging
Degree of protection acc. to EN 60529 IP66
Type of mounting DIN rail mounting
Gasket material Neoprene (Standard), Fluoric Silicone or Viton on request
Enclosure colour Grey
2-pole version
Connecting terminals 2x2.5mm2
Dimensions (L x W x H) 59x31x45mm
Weight 0.15kg
4-pole version
Connecting terminals 4x2.5mm2
Dimensions (L x W x H) 59x73x45mm
Weight 0.35kg 1) The 2-pole pushbutton needs one mounting area. The 4-pole pushbutton needs two mounting areas.
Product of Manufacture: CN
EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS F.34
Code Component Code
A Mushroom-head pushbutton SGT
Mushroom-head emergency stop pushbutton SGTE
Code Contact system Contact Code
Silver contact points Gold contact points
C 2NC 13 16
2NO 14 17
1NO+1NC 15 18
4NC 20 25
1NC+3NO 21 26
2NC+2NO 22 27
3NC+1NO 23 28
4NO 24 29
Code Label Inscription Code
D Emergency Stop (German - English)1) 1
Emergency Stop (German - Franch)1) 4
0, I, START, STOP 001
0 002
I 003
II 004
005
STOP 006
START 007
LANGSAM 009
SCHNELL 010
- 012
ARRET 014
MARCHE 015
0, I, Arret, Marche 020
UP 024
DOWN 025
ZU 026
ON 027
OFF 028
+ 030
- 031
12 22
11 21
14 24
13 23
14 22
13 21
13 23 33 43
1 4 4 2 34 44
11 23 33 43
1 4 2 2 34 44
11 21 33 43
1 2 2 2 34 44
11 21 31 43
1 2 2 2 32 44
11 21 31 41
1 2 2 2 32 42
SGTE Emergency Stop Pushbutton and
SGT Mushroom-Head Pushbutton
Ordering Code for Component
Product of Manufacture: CN
F.35 EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS
Code Label Colour Code
E red 1) 1
yellow 2) 2
black 2) 3
Code Function Released Engaged Unlocking Code
F not lockable not lockable n/a (pushbutton function) 12)
not lockable lockable hand released 2
not lockable lockable key released 3 1) only SGTE
2) only SGT
For example:
Mushroom-head emergency stop pushbutton, 2NC, "0, 1, Start, Stop" label, red, silver contact points, hand-released
SGT 0 13 01 1 2
SGTE Emergency Stop Pushbutton and
SGT Mushroom-Head Pushbutton
Product of Manufacture: CN
EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS F.36
SCT 1 X 2-pole SCT 1 X 4-pole
Technical Data
ATEX marking II 2 G Ex ed IIC / M2 Ex de
Application temperature -20?C ~ +40?C
-55?C ~ +55?C (option)
Rated voltage 500V AC
Rated current 16A
Rated current gold contacts 0.4A
Switching capacity 400V/16A AC-1/ 400V/ 4A AC-11
Switching system Engaging-Engaging-Engaging
Degree of protection acc. to EN 60529 IP66
Type of mounting DIN rail mounting
Gasket material Neoprene (Standard), Fluoric Silicone or Viton on request
Enclosure colour Grey
2-pole version
Connecting terminals 2x2.5mm2
Dimensions (L x W x H) 59x31x45mm
Weight 0.15kg
4-pole version
Connecting terminals 4x2.5mm2
Dimensions (L x W x H) 59x73x45mm
Weight 0.35kg 1) The 2-pole pushbutton needs one mounting area. The 4-pole pushbutton needs two mounting areas.
SCT Mini-Control Switch
Product of Manufacture: CN
Code Component Code
A Mini-control switch SCT
Code Switching system Version Code
C spring - engaging - spring 4
engaging - engaging - engaging 5
engaging - engaging 6
spring - engaging - engaging 7
engaging - engaging - spring 8
45O 45O
45O 45O
90O
45O 45O
45O 45O
Ordering Code for Component
F.37 EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS
22
21/13
45° 135° 14
13 21
14 22
45° 135°
14
13 21
45° 135° 22
45° 135°
13 21
1422
14
13 23
45° 135° 24
45° 135°
13 23
1424
14
13/23
24
1323
1424
45° 90° 135° 45° 90° 135°
14
13
24
23
45° 90° 135°
13 23
14 24
45° 90° 135°
14
13
22
21
45° 90° 135°
13 21
14 22
45° 90° 135°
11 21 33 43
1 2 2 2 34 44
45°
135°
12223444
11213343 45° 135°
13 23 33 43
14243444 1 4 4 2 34 44
45°
135°
13233343 45° 135°
11 21 31 41
14243444 1 2 2 2 32 42
45°
135°
13233343 45° 135°
11 23 33 43
14243444 1 4 2 2 34 44
45°
135°
13233343 45° 135°
14 24 34 43
1 3 3 2 33 43
45°
135°
13233343
14 243444 45°90°135°
90°
14 22 34 42
1 1 3 2 33 41
45°
135°
13213341
14223442 45°90°135°
90°
14 24
13/23
45°
135°
13233343
14243444 45°90°135°
90°
34 44
33/43
Code Contact system Contact Code
Silver contact points Gold contact points
D 01 11
02 12
03 13
04 14
05 15
07 17
22 32
23 33
21 31
26 36
25 35
27 37
24 34
SCT Mini-Control Switch
Product of Manufacture: CN
Code Label Inscription Code Inscription Code
E 0 I 01 0 I II 18
I II 02 AUS AUTO EIN 19
STOP START 03 AUS HAND AUTO 20
HAND AUTO 04 ORTLICH AUS FERN 21 ¨
SENKEN HEBEN 05 START NORMAL STOP 22
REMOTE LOCAL 06 OFF 0 ON 23
I 0 II 07 HAND OFF AUTO 24
AUS BETRIEB EIN 08 0 IN START 25
AUS 0 EIN 09 MAN AUTO 26
AUF 0 AB 10 START STOP 27
Entriegelt 0 Verrieglt 11 HEBEN SENKEN 28
OUT OF HAND 12 OFF ON 29
LOCAL REMOTE AUTO 13 AUS EIN 30
Other labels on request
EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS F.38
Potentiometer
ATEX marking II 2 G Ex ed IIC / M2 Ex de
Application temperature -20?C ~ +40?C
-55?C ~ +55?C(option)
Rated voltage max.250V
Power consumption max.1W
Resistance range 100-10000Ω
Switching capacity 400V/16A AC-1/ 400V/ 4A AC-11
Tolerance ±20%
Connecting terminals 2x2.5mm2
Degree of protection acc. to EN 60529 IP66
Dimension (L x W x H) approx. 59x31x45mm
Weight 0.15kg
Type of mounting DIN rail mounting
Enclosure colour Grey
Angle of rotation 270?
Scale 0-100% 1) The 2-pole pushbutton needs one mounting area. The 4-pole pushbutton needs two mounting areas.
Code Component Code
A Potentiometer POT
Code Resistance Code
C 0 - 100 Ohm 01
0 - 220 Ohm 02
0 - 470 Ohm 03
0 - 1000 Ohm 04
0 - 2200 Ohm 07
0 - 4700 Ohm 05
0 - 10000 Ohm 06
Technical Data
Ordering Code for Component
POT Potentiometer
Product of Manufacture: CN
F.39 EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS
Signal lamp
ATEX marking II 2 G Ex ed IIC / Ex II2 G Ex d ia IIC
Application temperature -20?C ~ +40?C
-55?C ~ +55?C(option)
Rated voltage
(Ex ed IIC) 20V-250V AC/DC
(Ex d ia IIC) 18V-30V DC
(Ex ed IIC) 12V-30V AC/DC
Rated current
(20V-250V) approx. 4-15mA
(10V-28V Ex d ia IIC) max.25mA
(12V-30V) max.24mA
Connecting terminals 2x2.5mm2
Degree of protection acc. to EN 60529 IP66
Dimensions (L x W x H) 59x31x45mm
Weight 0.15kg
Type of mounting DIN rail mounting
Enclosure colour Grey
* Supply by valve-driver components
U0=20V-18VDC with Ri=200-500Ω or
U0=10V-18VDC with Ri=100Ω-200Ω
No effective Ci and Li values
Code Component Code
A Signal lamp SIL
Code Colour of lens Code
C white 1
yellow 2
red 3
blue 4
green 5
Code Voltage Code
D 20 V - 250 V AC/DC 10
18 V - 30 V DC (Ex-i*) 34
12 V - 24 V AC/DC 11
Technical Data
Ordering Code for Component
SIL Signal Lamp
Product of Manufacture: CN
EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS F.40
AM 45 AM 72
moving iron moving coil
ATEX marking II 2 G Ex e IIC / I M 2 Ex e I II 2 G Ex ib IIC / I M 2 Ex ib I
Application temperature -20?C ~ +40?C -20?C ~ +40?C
-55?C ~ +55?C -55?C ~ +55?C
Rated voltage up to 420V(AM 45) up to 420V(AM 45)
up to 750V(AM 72) up to 750V(AM 72)
Overload range 10 fold - 25 sec. 10 fold - 5 sec.
25 fold - 4 sec.
50 fold - 1 sec.
indicated 1:1.5
Measuring range Max.0-25A direct/n/1A 0/4-24mA
Inductance Li <0.1mH
Capacitance Ci <0.1 nF
Winding specification of moving coil 26.5 windings
Internal resistance 2.5Ω+/- 30%
Open circuit voltage max. Ui 30V
Short circuit current max. li 150mA
Accuracy Class 2.5 Class 1.5
Movement moving iron moving coil
Connecting terminals 2x1.5-4mm2 2x1.5-4mm2
Degree of protection acc. to EN60529 IP66 IP66
Dimension (L x W x H) 50x45mm (AM45) 50x45mm (AM45)
72x72mm (AM72) 72x72mm (AM72)
Weight 0.35kg 0.35kg
Type of mounting DIN rail mounting DIN rail mounting
Enclosure colour Grey Grey
Technical Data
AM45, AM72 Measuring Instrument
Product of Manufacture: CN
F.41 EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS
Ordering Code for Component
AM45, AM72 Measuring Instrument
Product of Manufacture: CN
1) Movements 1-20 mA/4-20 mA and with moving-coil connection are only available with scale 0 - 100%/120%
2) Version for direct connection (standard: CT connection n/1A) possible
3) Moving coil only for Ex-i of Ex-d flameproof applications
Other interchangeable scales available on reques
Code Component Code
A Measuring instrument AM 45 AM 45
Measuring instrument AM 72 AM 72
Code Movement Code
C Direct connection 1
Ct connection 1 /A 2
Port 0 - 20/24 mA (scale 0-100% / 120%) 1) 5
Port 4 - 20/24 mA (scale 0-100% / 120%) 1) 6
Moving-coil connection 0 - 20/24 mA (scale 0-100% / 120%) 1) 3) 7
Moving-coil connection 4 - 20/24 mA (scale 0-100% / 120%) 1) 3) 8
Ct connection n/5A 3
Code Measuring range Code Measuring range Code
D 0 - 1 02 0 - 75 / 112.5 A 13
0 - 2.5 / 3.75 A 2) 03 0 - 100 / 150 A 14
0 - 5 / 7.5 A 2) 04 0 - 150 / 225 A 15
0 - 10 / 15 A 2) 05 0 - 200 / 300 A 16
0 - 15 / 22.5 A 2) 06 0 - 250 / 375 A 17
0 - 20 / 30 A 2) 08 0 - 300 / 450 A 18
0 - 30 / 45 A 09 0 - 400 / 600 A 19
0 - 40 / 60 A 10 0 - 500 / 750 A 20
0 - 50 / 75 A 11 0 - 600 / 900 A 21
0 - 60 / 90 A 12 0 - 100% / 150% 33
EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS F.42
EX 23 EX 29
Code Component Code
A EX 23 control switch EX 23
EX 29 control switch EX 29
Code Swith mechanism Code
C spring - engaging - spring 4
engaging - engaging - engaging 5
engaging - engaging 6
spring - engaging - engaging 7
engaging - engaging - spring 8
2
1/3 5/7
4 6 8
135 7
246 8
45° 90° 135° 45° 90° 135°
I 0 II
135 7
246 8
45° 135°
2
1/3 5/7
45° 135°
I II
4 6 8
135
246
45° 135°
2
1
4
3
6
5
45° 135°
0 I
2
1
4
3
45° 90° 135°
I
6
135 5
246
45° 90° 135°
II III
135
246
45° 90° 135° 2
1 3
4
5
45° 90° 135° 6
0 I
2
1
4
3
45° 90° 135°
0
6
135 5
246
45° 90° 135°
I
135
246
45° 90° 135° 2
1 3
4
5
45° 90° 135° 6
0 I
2
1
45° 135°
1 0 I
2
45° 135°
2
1
4
3
45° 90° 135°
0 1 3
2 4
45° 90° 135°
I
2
1
4
3
45° 90° 135°
I 1 3
2 4
45° 90° 135°
II0
2 4
1/3
45° 90° 135°
I 1 3
2 4
45° 90° 135°
II0
2
1
4
3
45° 135°
1 3 0 I
2 4
45° 135°
2
1
4
3
45° 135°
1 3 I II
2 4
45° 135°
2
1/3
45° 135° 4
1 3 I II
2 4
45° 135°
45? 45?
45? 45?
90?
45? 45?
45? 45?
Technical Data
Ordering Code for Component
EX 23, EX 29 Control Switch
Product of Manufacture: CN
Ex 23 Ex 29
ATEX marking II 2 G Ex ed IIC / I M 2 Ex e I II 2 G Ex ed IIC / I M 2 Ex e I
Application temperature -20?C ~ +40?C -20?C ~ +40?C
-55?C ~ +45?C(option) -55?C ~ +55?C(option)
Rated voltage up to 500 V up to 500 V
Rated current 10A 16A 1)
Rated current gold contacts 0.4A 0.4A
Rated making-/rated breaking capacity
AC 15: 230V/6A 500V/4A 400V/4A 230V/6A
DC 13: 24V/2A 230V/0.5A 230V/0.3A 24V/2A
Connecting terminals 2x0.5-2.5mm2 2x0.5-2.5mm2
or 1x1.0-6.0mm2
Weight
1 tier: approx. 0.2kg approx. 0.25kg
2 tier: approx. 0.35kg approx. 0.40kg
3 tier: - approx. 0.55kg
Type of mounting DIN rail mounting DIN rail mounting
Enclosure colour Grey Black 1) 12 A cable section must be 2.5mm2
F.43 EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS
2
1/3 5/7
4 6 8
135 7
246 8
45° 90° 135° 45° 90° 135°
I 0 II
135 7
246 8
45° 135°
2
1/3 5/7
45° 135°
I II
4 6 8
135
246
45° 135°
2
1
4
3
6
5
45° 135°
0 I
2
1
4
3
45° 90° 135°
I
6
135 5
246
45° 90° 135°
II III
135
246
45° 90° 135° 2
1 3
4
5
45° 90° 135° 6
0 I
2
1
4
3
45° 90° 135°
0
6
135 5
246
45° 90° 135°
I
135
246
45° 90° 135° 2
1 3
4
5
45° 90° 135° 6
0 I
2
1
45° 135°
1 0 I
2
45° 135°
2
1
4
3
45° 90° 135°
0 1 3
2 4
45° 90° 135°
I
2
1
4
3
45° 90° 135°
I 1 3
2 4
45° 90° 135°
0 II
2 4
1/3
45° 90° 135°
I 1 3
2 4
45° 90° 135°
0 II
2
1
4
3
45° 135°
1 3 0 I
2 4
45° 135°
2
1
4
3
45° 135°
1 3 I II
2 4
45° 135°
2
1/3
45° 135° 4
1 3 I II
2 4
45° 135°
45? 45?
45? 45?
90?
45? 45?
45? 45?
Code Locking facility Code
F None 0
Centre 1
Left 2
Right 3
Code Contact Silver contact points Contact Silver contact points
D 060 034
062 037
065 049
061 023
063 019
067 033
011 024
Versions with gold contact points are available on request
Versions with compulsory NO are possible
Code Label Inscription Code Inscription Code
E 0 I 01 0 I II 18
I II 02 AUS AUTO EIN 19
STOP START 03 AUS HAND AUTO 20
HAND AUTO 04 ORTLICH AUS FERN 21 ¨
SENKEN HEBEN 05 START NORMAL STOP 22
REMOTE LOCAL 06 OFF 0 ON 23
I 0 II 07 HAND OFF AUTO 24
AUS BETRIEB EIN 08 0 IN START 25
AUS 0 EIN 09 MAN AUTO 26
AUF 0 AB 10 START STOP 27
Entriegelt 0 Verriegelt 11 HEBEN SENKEN 28
OUT OF HAND 12 OFF ON 29
LOCAL REMOTE AUTO 13 AUS EIN 30
STOP 0 START 14 HAND AUTO 31
HAND 0 AUTO 15 ON OFF 32
AUF AUS ZU 16 I II III 33 2
1/3 5/7
4 6 8
135 7
246 8
45° 90° 135° 45° 90° 135°
I 0 II
135 7
246 8
45° 135°
2
1/3 5/7
45° 135°
I II
4 6 8
135
246
45° 135°
2
1
4
3
6
5
45° 135°
0 I
2
1
4
3
45° 90° 135°
I
6
135 5
246
45° 90° 135°
II III
135
246
45° 90° 135° 2
1 3
4
5
45° 90° 135° 6
0 I
2
1
4
3
45° 90° 135°
0
6
135 5
246
45° 90° 135°
I
135
246
45° 90° 135° 2
1 3
4
5
45° 90° 135° 6
0 I
2
1
45° 135°
1 0 I
2
45° 135°
2
1
4
3
45° 90° 135°
0 1 3
2 4
45° 90° 135°
I
2
1
4
3
45° 90° 135°
I 1 3
2 4
45° 90° 135°
II0
2 4
1/3
45° 90° 135°
I 1 3
2 4
45° 90° 135°
II0
2
1
4
3
45° 135°
1 3 0 I
2 4
45° 135°
2
1
4
3
45° 135°
1 3 I II
2 4
45° 135°
2
1/3
45° 135° 4
1 3 I II
2 4
45° 135°
45? 45?
45? 45?
90?
45? 45?
45? 45?
EX 23, EX 29 Control Switch
Product of Manufacture: CN
EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS F.44
UT4 PE UT4 MKX 4
MXK 4-Ex UT4/UT4 PE
ATEX marking II 2 G Ex e II II 2 G Ex e II/2 D Ex e II
Application temperature -50?C ~ +55?C -50?C ~ +55?C
Rated voltage up to 420 V up to 690 V
Rated current max. 27 A max. 30 A
Connecting terminals 4mm2 0.14mm2
-4mm2 muti-wire
0.14mm2
-6mm2 single-wire
Dimension 6.2mm width 47.7mmx6.2mm
Weight 0.01kg 0.01kg
Type of mounting NS35 DIN rail mounting NS35 DIN rail mounting
Enclosure colour Grey Grey
Code Component Code
A KLM KLM
Code Version Code
C Ex-e 1
Ex-i 2
Code Terminal type Code
D Terminal block MXK4-Ex max. 6 terminals B
Terminal insert max. 3 terminals E
Terminal UT 4 / UT 4 PE A
Code Number of terminals Code
E 1 001
2 002
3 003
ect. ect.
Ordering Code for Component
Technical Data
Part III: Labels and Accessories
Product of Manufacture: CN
F.45 EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS
ZUB 17 ZUB 14 ZUB 23 ZUB 20
Code Label Code
A 52.0x13mm ZUB19
37.0mmx17mm with holder ZUB20
Code Inscription Code
B pending 1…4
Code Mounting area Code
C pending 1…4
Code Locking facility for operating element Material Code
D with flap (blank) pushbutton stainless steel ZUB 12
with flap (red) pushbutton stainless steel ZUB 13
with flap without "0" activation double pushbutton stainless steel ZUB 16
with flap with "0" activation double pushbutton stainless steel ZUB 17
with flap (blank) mushroom-head pushbutton stainless steel ZUB 02
with flap (red) mushroom-head pushbutton stainless steel ZUB 01
with bolt and chain mushroom-head pushbutton stainless steel ZUB 14
fire alarm (red) with hammer mushroom-head pushbutton stainless steel ZUB 15
fire alarm (red) with hammer activates alarm when broken stainless steel ZUB 05
with flap, not activated pushbutton plastic ZUB 23
with flap, activated pushbutton plastic ZUB 24
with flap, not activated mushroom-head pushbutton plastic ZUB 22
with flap, activated mushroom-head pushbutton plastic ZUB 21
Ordering Code for Component
Labels and Accessories
Product of Manufacture: CN
EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS F.46
Metal flange FLM Cable gland GK Trumpet-shaped gland TR Thread plug SV
Code Type Component Code
A Entry type Entry direct in enclosure GEH
Entry via plastic flange FLK
Entry via metal flange FLM
Code Version Component Code
B Entry side position Entry side on bottom (left or right) 1, 2
Entry side on top (left or right) 3, 4
Code Version Component Code
D Size M12, M16, M20, M25, M32, M40, M50, M63 M..
?21, ?26 d..
Code Version Component Code
E Number Number of entries ..
* For metal cable gland, the type of cable/entry must be stated in plain language in the order.
Code Version Component Code
Entry element Only entry OE
Threaded entry BO
Threaded plug SV
Cable plastic gland GK
Cable metal gland GM*
Cable entry with plastic plug GV
Trumpet-shaped plastic gland TR
Ordering Code for Component
Part IV: Cable Entry and Flanges
Product of Manufacture: CN
F.47 EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS
ATEX marking II 2 G Ex e II T6 / Ex e ib IIC T6/Ex ed IIC T6/ Ex ed ib IIC T6
Ex II 2 D IP66 T48?C
IECEx marking Ex e II T6, Ex e ib IICT6, Ex ed IIC T6 or Ex ed ib IIC T6
Application temperature -20?C ~ +40?C
-55?C ~ +55?C(option)
Rated voltage 690V AC( up to 500 V with GHG23 control switch)
Rated current 16A( max. 10A with GHG23 control switch)
Connecting terminals 41181: 2x2.5mm2
432, 434: 2x4mm2
Rated making-/rated breaking capacity AC15: 230V/10A / 500V/6A
DC13: 24V/2A / 230V/0.4A
Degree of protection acc. to EN 60529 IP66(standard)
IP65(with AM45 measuring instrument and double-head pushbutton)
Insulation class I
Enclosure materia polyamide
Enclosure colour black
Technical Data
Assembled Control Station
Product of Manufacture: CN
EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS F.48
GHG4118188R0092 GHG4118188R0093 GHG4118188R0094 GHG4118188R0095
Version Component Weight (approx.) Order No.
1 x pushbutton DRT
1NO+1NC
label : " 0, 1, START, STOP"
brass base plate, 2 x M20, drilling on the bottom
with two exe certificated plastic plugs
0.55kg GHG4118188R0092
1 x mushroom-head pushbutton
1NO+1NC"Emergence stop"
brass base plate, 2 x M25 metal cable gland, drilling on the bottom
with two exe certificated plastic plugs
0.65kg GHG4118188R0093
1 x key-operated switch
2NO
SW 5"engaging-engaging-engaging"
label: "I 0 II", brass base plate, 2 x M20 drilling on the bottom
with two exe certificated plastic plugs
0.67kg GHG4118188R0094
1 change-over
SW 6 "engaging-engaging"
label: " 0 - I", brass base plate, 2 x M20 drilling on the bottom
with two exe certificated plastic plugs
0.60kg GHG4118188R0095
14 22
13 21
( )
14 22
13 21
22/14
21
I II 13
( )
14
13
24
23
I 0 II
Ordering Code for Component
Type GHG 411
Product of Manufacture: CN
F.49 EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS
GHG4322288R0018 GHG4322288R0019 GHG4322288R0020 GHG4321288R0051
Version Component Weight (approx.) Order No.
2 x pushbutton DRT
1NO+1NC
label: "O, I, START, STOP", brass base plate, 2 x M25 drilling on the bottom 1.00kg GHG4322288R0018
with two exe certificated plastic plugs
1 x signal lamp
20-250V AC/DC
coloured lens cover "white, red, green, yellow"
1 x double pushbutton DDT 1.05kg GHG4322288R0019
1NO+1NC
label: "O, I, START, STOP", brass base plate, 2 x M25 drilling on the bottom
with two exe certificated plastic plugs
1 x signal lamp
20-250V AC/DC
coloured lens cover "white, red, green, yellow"
key-operated switch
2NO
SW 5"engaging-engagingengaging 1.10kg GHG4322288R0020
label: "I O II" brass base plate, 2 x M25 drilling on the bottom
with two exe certificated plastic plugs
label: "I O II" brass base plate, 2 x M20 drilling on the bottom
with two exe certificated plastic plugs
1 x control switch GHG23
2NO + 1NC
SW 5 "engaging-engagingspring" 1.02kg GHG4321288R0051
label: "I II III" brass base plate, 2 x M25 drilling on the bottom
with two exe certificated plastic plugs
14 22
13 21
14 22
13 21
14 22
13 21
I 0
X1 X 2
14 22
14 22
13 21
I 0
13 21
( )
14
13
24
23
I 0 II
X1 X 2
Ordering Code for Component
Type GHG 432
Product of Manufacture: CN
EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS F.50
GHG4343288R0063 GHG4343288R0064 GHG4343288R0061
