GAP驗廠清單(中英文對照)
1.Business registration (annual registration)
2.Min wage standard
3.Fty rules: dormitory rules, maternity rule, wage rule, leave rule, compliance rule….
4.Labor contract
5.Warning letter(signed by worker)
6.Work injure record/social insurance receipt(6months)/social insurance list(monthly)
7.Personnel record: name, date, photo, id card, signature, stamp
8.Young works list , health check, local labor bureau registration
9.Payroll(3 months),attendance record(3 months)
10.Leave /absence request record/3 months
11.Resign record/3 months
12.Fire drill record
13.Fire equipments training record, check list, layout
14.Work injure record
15.First-aid training record(certificate of first-aid , training teacher certificate, training photo)
16.Chemicals: msds list, all msds, stock records, EHS team )
17.PPE training record, grant record
18.Hygiene certificate of fty kitchen / kitchen workers health check
19.Special appliance registration certificates(e.g cargo lift, boilers & fork lift etc)rs’ health check record
20.Environment DOCS, sewage discharge permission.
工廠事務記錄
營業執照
當地低工資文件
工廠鳥瞰圖
工廠政策（須張貼于工廠及宿舍區）
廠規/宿舍守則/獎懲制度/警告信
意見反映或投訴機制
工資制度
假期制度（有薪年假及產假）
員工/管理手冊（如適用）
員工事務記錄
工人入廠記錄（花名冊）及
工人簽名、廠方簽名及蓋章
會計人員審核后簽名
附入廠日期、清晰復印
16-18歲未成年人名單/未成年工人體檢證及勞動局登記
勞動合同（員工及廠方各持有一份）
購買社會/工傷保險記錄
近半年保險單收據
保險花名冊（如有更新）
員工工資及考勤記錄
工資記錄（近三個月）
工資條（個別工資明細表）
工卡/考勤記錄（近三個月）
工人請假單（申請日期及請假時段）
離職記錄（近三個月）
離職申請書、舊有入廠記錄及合同
后發放的工資記錄
工資代領授權書（如適用）
安全及健康記錄
工場/宿舍火警疏散演習記錄
疏散演習相片
消防設備培訓記錄
消防設備檢查記錄
消防設備清單/設備分布平面圖
工傷意外記錄（檢討）
員工急救培訓記錄（附有訓練內容及相片/訓練人資歷/急救）
個人防護用品及職業安全培訓記錄
防護用品發放記錄
化學品安全管理
工廠使用化學品之清單
全套化學品安全資料表（MSDS）
化學品存量及收貨記錄
空氣監測――車間（如適用）
職業安全小組人員名單（如適用）
鍋爐安全
鍋爐年檢（如適用）
書――靜缸、運行
鍋爐操作者上崗證
環保記錄
污染物排放許可證（如適用）
廢水檢驗
當地污染物排放標準
衛生記錄
飯堂/廚房（衛生許可證）
廚房工作人員體檢證
（廠方發出之文件需注明廠名）
Good Agrioulture practice 簡介
GAP是Good Agrioulture practice 的簡稱。目前已經在美國、歐共體的一些國家受到廣泛重視，我國一
些學者對此進行一定的研究。
GAP的主要內容有：種子及繁殖藥材；栽培或養殖；采收；初加工；包裝；儲藏和運輸；設備、設施；人
員和設施；教育等；
GAP認證的益處
通過GAP認證，能夠提升農業生產的標準化水平，有利于提高農產品的內在品質和安全水平，有利于增強
消費者的消費信心。
在我國加入世界貿易組織之后， GAP認證成為農產品進出口的一個重要條件，通過GAP認證的產品將在國
內外市場上具有更強的競爭力。良好農業規范允許有條件合理使用化學合成物質，并且其認證在國際上得
到廣泛認可。因此，進行良好農業規范認證，可以從操作層面上落實農業標準化，從而提高我國常規農產
品在國際市場上的競爭力，促進獲證農產品的出口。
通過GAP認證的企業將在歐洲的EUREPGAP網站和我國認證機構的網站上公布，因此，GAP認證能夠提高企業的自身形象和知名度。
通過GAP認證的產品，其銷售價格高于非認證的同類產品，因此，通過GAP認證可以提升產品的附加值，從而增加認證企業和生產者的收入。
通過GAP認證，有利于增強生產者的安全意識和環保意識，有利于保護勞動者的身體健康。
通過GAP認證，有利于保護生態環境和增加自然界的生物多樣性，有利于自然界的生態平衡和農業的可持
續性發展。
GAP驗廠文件清單
1.Business registration (annual registration)
2.Min wage standard
3.Fty rules: dormitory rules, maternity rule, wage rule, leave rule, compliance rule….
4.Labor contract
5.Warning letter(signed by worker)
6.Work injure record/social insurance receipt(6months)/social insurance list(monthly)
7.Personnel record: name, date, photo, id card, signature, stamp
8.Young works list , health check, local labor bureau registration
9.Payroll(3 months),attendance record(3 months)
10.Leave /absence request record/3 months
11.Resign record/3 months
12.Fire drill record
13.Fire equipments training record, check list, layout
14.Work injure record
15.First-aid training record(certificate of first-aid , training teacher certificate, training photo)
16.Chemicals: msds list, all msds, stock records, EHS team )
17.PPE training record, grant record
18.Hygiene certificate of fty kitchen / kitchen workers health check
19.Special appliance registration certificates(e.g cargo lift, boilers & fork lift etc)rs’ health check record
20.Environment DOCS, sewage discharge permission.
工廠事務記錄
營業執照
當地低工資文件
工廠鳥瞰圖
工廠政策（須張貼于工廠及宿舍區
廠規/宿舍守則/獎懲制度/警告信
意見反映或投訴機制
工資制度
假期制度（有薪年假及產假）
員工/管理手冊（如適用）
員工事務記錄
工人入廠記錄（花名冊）及
工人簽名、廠方簽名及蓋章
會計人員審核后簽名
附入廠日期、清晰復印
16-18歲未成年人名單/未成年工人體檢證及勞動局登記
勞動合同（員工及廠方各持有一份）
購買社會/工傷保險記錄
近半年保險單收據
保險花名冊（如有更新）
員工工資及考勤記錄
工資記錄（近三個月）
工資條（個別工資明細表）
工卡/考勤記錄（近三個月）
工人請假單（申請日期及請假時段）
離職記錄（近三個月）
離職申請書、舊有入廠記錄及合同
后發放的工資記錄
工資代領授權書（如適用）
安全及健康記錄
工場/宿舍火警疏散演習記錄